Cette photo, fournie par l’interviewée, a été prise en 2023 et montre une scène lors d’une performance du Zi De Guqin Studio à Suzhou, province du Jiangsu, est de la Chine. (Xinhua)
Note de l’éditeur : Les jeunes sont souvent considérés comme le moteur du renouveau et de la croissance. Alors que 2025 approche, Xinhua présente une série de cinq histoires explorant les passions et les aspirations des jeunes Chinois, concernant la consommation, les carrières, la culture, l’innovation et le style de vie, découvrant comment ils redéfinissent la trajectoire future du pays. Voici le deuxième récit de leur parcours inspirant.
Par Bai Xu, Tian Ying et Tang Min’an
BEIJING, 14 janvier (Xinhua) — Huo Deyu tisse patiemment un accessoire et crée des accessoires pour le personnage qu’elle s’apprête à incarner en ligne, avant de commencer son maquillage. Bientôt, la magie opère : elle se transforme en statue peinte d’une déesse.
Dans un regain d’intérêt célébré en ligne comme un “éveil de l’héritage”, Huo fait partie d’un groupe croissant de jeunes Chinois adoptant la culture traditionnelle de leur pays, un héritage vieux de plusieurs milliers d’années.
Aînée de 29 ans et étudiante en danse universitaire dans la province du Jiangsu, elle partage ses transformations sur les réseaux sociaux depuis environ quatre ans et compte désormais 530 000 abonnés sur la plateforme Xiaohongshu. Ses dernières vidéos, qui incluent des imitations de statues peintes du temple Yuhuang dans le nord de la province du Shanxi, ont été tournées après l’essor de popularité du jeu vidéo “Black Myth: Wukong”.
“J’étais fascinée par le design des costumes des statues et la nature mystérieuse des personnages, cela m’a inspirée à m’intéresser à ces anciennes œuvres d’art”, a déclaré Huo, ajoutant qu’elle trouve une grande joie dans ce processus.
Elle a même appris à fabriquer des fleurs en velours, un artisanat listé comme une forme de patrimoine culturel immatériel dans le Jiangsu.
Ses vidéos d’imitation rencontrent un succès particulier, avec une moyenne de plus d’un million de vues.
Elle a commencé à apprendre la danse traditionnelle chinoise à l’âge de quatre ans, séduite par l’élégance de cette expression artistique.
“Comparé à la génération de nos parents, nous avons commencé à en apprendre sur la culture traditionnelle dès un âge relativement précoce”, a-t-elle confié à Xinhua. “Nous ne la voyons plus comme quelque chose de réservé aux musées. Au contraire, nous voulons ressentir la culture traditionnelle et lui insuffler une nouvelle vie.”
Huo a remarqué qu’elle n’est pas seule dans son amour pour la combinaison de culture traditionnelle et d’éléments modernes, soulignant l’augmentation de l’offre de produits culturels qui attirent le grand public aujourd’hui.
Notre point de vue
Il est fascinant d’observer comment les jeunes Chinois s’approprient leur patrimoine culturel à une époque de mondialisation accélérée. Cela reflète non seulement une quête d’identité mais aussi un désir partagé de redécouvrir des valeurs ancestrales à travers un prisme contemporain. Le mélange d’éléments traditionnels avec la modernité ne fait pas qu’enrichir la culture nationale, il crée également des ponts entre les générations, favorisant ainsi un dialogue continu entre le passé et le présent. En encourageant cette dynamique, nous participons à une renaissance culturelle qui mérite d’être célébrée et soutenue.
Un sondage de China Youth Daily réalisé en 2024 a révélé que 85,8 % des 1 000 jeunes répondants estiment que le patrimoine culturel immatériel connaît une popularité croissante en Chine ces dernières années. Concernant leurs méthodes d’apprentissage de la culture traditionnelle, 53,3 % des répondants ont indiqué qu’ils choisissent de regarder des émissions et 50,4 % d’opter pour des visites de musées. L’intérêt pour l’achat de produits culturels créatifs a été exprimé par 40,5 % des personnes interrogées, et 31,9 % ont déclaré qu’ils souhaiteraient participer à des activités culturelles.
L’émission télévisée “Chinese Poetry Competition” captive les foules depuis des années. Les participants viennent de tous horizons, des scientifiques aux étudiants, livreurs, policiers et pilotes, témoignant de l’accessibilité universelle de la poésie classique.
La mode traditionnelle, ou Hanfu, connaît également un regain d’intérêt avec l’émergence de magasins de location et de photographie de Hanfu dans tout le pays. Et, plus loin, il n’est pas rare de voir des Chinois jouer des instruments folkloriques dans les rues de Londres, Paris, Sydney et d’autres grandes villes du monde.
En phase avec l’engouement pour la culture traditionnelle, les clubs et groupes culturels fleurissent. Le Zi De Guqin Studio, un groupe dont les membres jouent des instruments chinois traditionnels, est l’un des exemples les plus réussis.
Formé en 2014, le groupe a gagné en renommée nationale ces dernières années après sa participation au “Gala de la Fête de la Mi-Automne” en tenue Hanfu.
Bien que leur travail se concentre sur leur amour de la culture traditionnelle chinoise, les musiciens affirment que cela ne signifie pas qu’ils rejettent les autres cultures.
La membre du groupe, Wang Muyu, 24 ans, étudiante au Conservatoire de Musique de Shanghai, joue du violon et du pipa, un instrument folklorique chinois. Elle s’intéresse à la culture chinoise et occidentale, affirmant que les deux instruments peuvent toucher ses émotions. “Les émotions des êtres humains sont toutes connectées”, dit-elle.
Parmi les morceaux que Zi De aime jouer se trouvent des mélodies mêlant des éléments chinois et occidentaux.
Leur répertoire comprend également des morceaux tirés de la série de films “Harry Potter”, de la comédie musicale “Le Fantôme de l’Opéra” et de l’anime “Doraemon”. “Ces morceaux sont très appréciés par notre public, qui interagit avec nous de manière enthousiaste durant nos performances”, a-t-elle déclaré.
Le groupe a également donné des représentations à l’étranger, dans des pays comme le Japon et la Malaisie, où il a été chaleureusement accueilli par le public local. “Ils sont curieux et nous posent beaucoup de questions”, a ajouté Wang. “Et les Chinois présents là-bas sont touchés de voir la culture de leur pays d’origine.”
Zhu Liyue, qui dirige le groupe, est convaincu que la nouvelle passion des jeunes pour la culture traditionnelle est le reflet de leur confiance envers leur pays.
“Ils vivent à une époque où la Chine est forte et se dirige vers le renouveau”, a-t-il estimé, notant que les habitants d’une Chine plus développée peuvent produire de meilleurs produits pour promouvoir leur culture.
Son avis est partagé par Zhang Yiwu, professeur d’études culturelles à l’Université de Pékin, qui estime que la passion des jeunes pour la culture traditionnelle symbolise une société relativement stable, riche et prospère — différente de celle de la jeunesse de leurs parents, où chacun devait travailler dur pour vivre.
Les compétences linguistiques des jeunes se sont également considérablement améliorées, leur permettant d’en apprendre plus sur d’autres cultures. Bien que les jeunes Chinois montrent un intérêt pour la culture occidentale à travers la littérature et le cinéma étrangers, ils se sentent plus connectés à la culture chinoise, qui est intégrée dans leur éducation.
La culture traditionnelle bénéficie désormais d’une bien plus grande exposition dans la société chinoise, grâce aux réseaux sociaux, aux films et aux émissions télévisées. Les éléments culturels sont également intégrés dans des événements importants — comme les cérémonies d’ouverture des Jeux Olympiques d’été et d’hiver de Pékin, ainsi que les uniformes nationaux portés par les athlètes chinois dans les grandes arènes mondiales — ce qui inspire les jeunes à en apprendre davantage sur leur culture.
De nombreux jeunes travaillant dans des métiers liés à la promotion de la culture traditionnelle chinoise ont de belles perspectives d’avenir, selon Zhang. “C’est à la fois le fruit de leur amour pour leur culture et la réponse à cette tendance sociale”, a-t-il ajouté, soulignant qu’ils inspirent à leur tour les autres dans un cercle vertueux.
Selon le Bureau national des statistiques, l’industrie culturelle de la Chine et les industries connexes ont contribué à hauteur de près de 5,38 trillions de yuans (environ 737 milliards de dollars) — soit 4,46 % du produit intérieur brut du pays en 2022.
Un groupe de jeunes à Changsha, province du Hunan, s’emploie à promouvoir les artisanats traditionnels en utilisant un modèle commercial rentable. Ils ont créé “Zhiliao Youths”, une entreprise qui a commencé par réaliser des documentaires sur des artisans, dont beaucoup pratiquent des métiers d’art traditionnels reconnus comme patrimoine culturel immatériel. Dès la première diffusion de leur série “The Great Shokunin” en 2016, elle est devenue un succès instantané, attirant des diplômés universitaires comme Dai Lyuxia, aujourd’hui âgée de 29 ans, à rejoindre l’entreprise.
“J’étais captivée par l’esthétique chinoise élégante mise en avant dans cette série”, a déclaré Dai, qui a étudié le journalisme, évoquant ce qui a inspiré son choix de carrière. À six ans de son poste de chef d’équipe e-commerce chez Zhiliao Youths, Dai déclare fièrement : “C’est à la fois ma profession et ma passion.”
Les activités de l’entreprise incluent désormais la création de contenu vidéo, la vente d’artisanats et d’autres produits du patrimoine culturel immatériel sur les plateformes de commerce électronique, ainsi que le marketing hors ligne de souvenirs de musée créatifs.
Un défi qu’elle a rencontré lors de son travail était la sélection d’artisanats pour le Festival du Printemps 2024, pour lequel elle s’est rendue à Yangjiabu, un village isolé dans l’est de la province du Shandong, célèbre pour ses impressions de bois traditionnelles du Nouvel An.
Dai se souvient avoir vu des boutiques d’art sur toutes les rues, avec peu de touristes. Elle s’est plongée dans d’innombrables imprimés avant qu’un d’eux ne lui attire l’œil. “Il représente un arbre à argent fictif, symbole de richesse, décoré d’images colorées de pièces de bronze et de bassins remplis de trésors.”
Son équipe a ensuite conçu un emballage élégant pour ces impressions d’arbre à argent, tournant une série de vlogs promotionnels et créant des publications sur les réseaux sociaux avec des images et des illustrations du tirage pour s’assurer que le produit bénéficie d’une exposition suffisante.
En un an, l’équipe a vendu environ 15 000 de ces tirages, générant 1,5 million de yuans, dont la majorité est reversée aux artistes qui les créent.
“Tout le monde ici aime notre culture traditionnelle, et nous avons la passion de la comprendre et de promouvoir ces produits auprès de plus de personnes”, a-t-elle affirmé.
Huo, qui continue de poster ses imitations créatives sur les réseaux sociaux, est également passionnée par la popularisation de la culture traditionnelle. “La force de notre pays a fourni une solide base pour le renouveau et la transmission de la culture traditionnelle, et nos trésors ancestraux méritent plus d’attention et d’amour de la part des masses, qui pourraient les transmettre encore des milliers d’années de plus.” Fin.
(Zhao Jinzheng et Yu Simiao ont contribué à cet article.)
Cette photo a été prise en octobre 2024 à Nankin, province du Jiangsu, est de la Chine, et montre Huo Deyu se préparant pour une séance photo en imitant des statues peintes du temple Yuhuang. (Xinhua)
